Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Angol

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
Forditando szöveg Ajànlo luisfradique	Nyelvröl forditàs: Román ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
Magyaràzat a forditàshoz	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

Edited by iepurica - 4 Február 2009 16:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Február 2009 14:15
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 Február 2009 14:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 Február 2009 16:09
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Thank you, done.
		4 Február 2009 16:37
	luisfradique Hozzászólások száma: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!