Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Englisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
Zu übersetzender Text Übermittelt von luisfradique	Herkunftssprache: Rumänisch ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
Bemerkungen zur Übersetzung	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

Zuletzt bearbeitet von iepurica - 4 Februar 2009 16:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Februar 2009 14:15
	Tzicu-Sem Anzahl der Beiträge: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 Februar 2009 14:25
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 Februar 2009 16:09
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	Thank you, done.
		4 Februar 2009 16:37
	luisfradique Anzahl der Beiträge: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!