Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Английски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от luisfradique	Език, от който се превежда: Румънски ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
Забележки за превода	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

Най-последно е прикачено от iepurica - 4 Февруари 2009 16:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Февруари 2009 14:15
	Tzicu-Sem Общо мнения: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 Февруари 2009 14:25
	lilian canale Общо мнения: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 Февруари 2009 16:09
	iepurica Общо мнения: 2102	Thank you, done.
		4 Февруари 2009 16:37
	luisfradique Общо мнения: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!