Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rumana

Rumana

Angla

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
Teksto tradukenda Submetigx per luisfradique	Font-lingvo: Rumana ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
Rimarkoj pri la traduko	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

Laste redaktita de iepurica - 4 Februaro 2009 16:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Februaro 2009 14:15
	Tzicu-Sem Nombro da afiŝoj: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 Februaro 2009 14:25
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 Februaro 2009 16:09
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	Thank you, done.
		4 Februaro 2009 16:37
	luisfradique Nombro da afiŝoj: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!