Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Romence - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Romence

Romence

İngilizce

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
Çevrilecek olan metin Öneri luisfradique	Kaynak dil: Romence ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

En son iepurica tarafından eklendi - 4 Şubat 2009 16:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Şubat 2009 14:15
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 Şubat 2009 14:25
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 Şubat 2009 16:09
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Thank you, done.
		4 Şubat 2009 16:37
	luisfradique Mesaj Sayısı: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!