Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - روماني - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: روماني

روماني

انجليزي

صنف حب/ صداقة

عنوان	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
نص للترجمة إقترحت من طرف luisfradique	لغة مصدر: روماني ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
ملاحظات حول الترجمة	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

آخر تحرير من طرف iepurica - 4 شباط 2009 16:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 شباط 2009 14:15
	Tzicu-Sem عدد الرسائل: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 شباط 2009 14:25
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 شباط 2009 16:09
	iepurica عدد الرسائل: 2102	Thank you, done.
		4 شباط 2009 16:37
	luisfradique عدد الرسائل: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!