Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

אנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
טקסט לתרגום נשלח על ידי luisfradique	שפת המקור: רומנית ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
הערות לגבי התרגום	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

נערך לאחרונה ע"י iepurica - 4 פברואר 2009 16:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 פברואר 2009 14:15
	Tzicu-Sem מספר הודעות: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 פברואר 2009 14:25
	lilian canale מספר הודעות: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 פברואר 2009 16:09
	iepurica מספר הודעות: 2102	Thank you, done.
		4 פברואר 2009 16:37
	luisfradique מספר הודעות: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!