Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Romanisht - ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Romanisht

Romanisht

Anglisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull	ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga luisfradique	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht ÃŽn ceasul dulce al primÄƒverii aÅŸ vrea sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc, cÄƒ eÅŸti un soare pentru mine ÅŸi sÄƒ-Å£i cer sÄƒ nu mÄƒ pÄƒrÄƒseÅŸti, fÄƒrÄƒ tine nu am aer, fÄƒrÄƒ tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc ÅŸi te ador.
Vërejtje rreth përkthimit	A minha namorada Ã© romena, e enviou-me esta mensagem, mas nÃ£o a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. AgradeÃ§o a ajuda.

Publikuar per heren e fundit nga iepurica - 4 Shkurt 2009 16:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Shkurt 2009 14:15
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493	Hello, The above text is lacking Romanian diacritics (not native). Tzicu-Sem
		4 Shkurt 2009 14:25
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	iepurica? Could you edit accordingly? Thanks. CC: iepurica
		4 Shkurt 2009 16:09
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Thank you, done.
		4 Shkurt 2009 16:37
	luisfradique Numri i postimeve: 1	Thanks iepurica!!! Now only the translation is missing Thanks everyone!