Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Francia - gracie a te, un bacio in segreto

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Témakör Bizalmas - Szeretet / Baràtsàg

Cim	gracie a te, un bacio in segreto
Szöveg Ajànlo caro13	Nyelvröl forditàs: Olasz gracie a te, un bacio in segreto
Magyaràzat a forditàshoz	C'est une nouvelle amitiÃ© que j'ai eue sur facebook, Un premier message de remerciement?

Cim	Merci Ã toi, (un) baiser en secret
Fordítás Francia Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Francia Merci Ã toi, (un) baiser en secret
Magyaràzat a forditàshoz	Premesso che l'italiano non Ã¨ scritto in forma corretta, ma dovrebbe essere "Grazie a te, (un) bacio in segreto", oppure "Grazie, ti bacio in segreto", la traduzione proposta Ã¨ tratta dalla prima forma (corretta) in italiano. Se si dovesse utilizzare la seconda forma, la traduzione proposta Ã¨ "Merci, je t'embrasse en secret".

Validated by Francky5591

- 25 Február 2009 22:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Február 2009 09:02
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Attenzione: non mi sembra che l'italiano sia scritto correttamente! Dovrebbe essere "Grazie a te, bacio in segreto", oppure "Grazie, ti bacio in segreto"