Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Franska - gracie a te, un bacio in segreto

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Franska

Kategori Vardaglig - Kärlek/Vänskap

Titel	gracie a te, un bacio in segreto
Text Tillagd av caro13	Källspråk: Italienska gracie a te, un bacio in segreto
Anmärkningar avseende översättningen	C'est une nouvelle amitiÃ© que j'ai eue sur facebook, Un premier message de remerciement?

Titel	Merci Ã toi, (un) baiser en secret
Översättning Franska Översatt av Maybe:-)	Språket som det ska översättas till: Franska Merci Ã toi, (un) baiser en secret
Anmärkningar avseende översättningen	Premesso che l'italiano non Ã¨ scritto in forma corretta, ma dovrebbe essere "Grazie a te, (un) bacio in segreto", oppure "Grazie, ti bacio in segreto", la traduzione proposta Ã¨ tratta dalla prima forma (corretta) in italiano. Se si dovesse utilizzare la seconda forma, la traduzione proposta Ã¨ "Merci, je t'embrasse en secret".

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 25 Februari 2009 22:24

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Februari 2009 09:02
	Maybe:-) Antal inlägg: 338	Attenzione: non mi sembra che l'italiano sia scritto correttamente! Dovrebbe essere "Grazie a te, bacio in segreto", oppure "Grazie, ti bacio in segreto"