Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - I love you very much forever

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánAngolBrazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
I love you very much forever
Szöveg
Ajànlo annaluizaferrugini
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva IanMegill2 àltal

(I) love (you) very much always
Magyaràzat a forditàshoz
Notes:
Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements.
---
The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying
*I'm very overjoyed
or
*I'm very starving

Cim
Amo muito, sempre.
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva lilian canale àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

Amo muito, sempre.
Validated by goncin - 16 Àprilis 2009 15:11