Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - I love you very much forever

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	I love you very much forever
Κείμενο Υποβλήθηκε από annaluizaferrugini	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από IanMegill2 (I) love (you) very much always
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

τίτλος	Amo muito, sempre.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Amo muito, sempre.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 16 Απρίλιος 2009 15:11