Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - I love you very much forever

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I love you very much forever
Text Înscris de annaluizaferrugini	Limba sursă: Engleză Tradus de IanMegill2 (I) love (you) very much always
Observaţii despre traducere	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

Titlu	Amo muito, sempre.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Amo muito, sempre.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 16 Aprilie 2009 15:11