Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I love you very much forever

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I love you very much forever
Tekst Poslao annaluizaferrugini	Izvorni jezik: Engleski Preveo IanMegill2 (I) love (you) very much always
Primjedbe o prijevodu	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

Naslov	Amo muito, sempre.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Amo muito, sempre.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 16 travanj 2009 15:11