Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálLatin nyelv

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Szöveg
Ajànlo nadilhas
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.

Cim
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Fordítás
Latin nyelv

Forditva chronotribe àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Magyaràzat a forditàshoz
Alternativa :

Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.

I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
Validated by Efylove - 9 Május 2009 08:04