ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
نص إقترحت من طرف nadilhas	لغة مصدر: برتغالية برازيلية te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhÃ£.

عنوان	Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف chronotribe	لغة الهدف: لاتيني Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
ملاحظات حول الترجمة	Alternativa : Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo. I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 9 نيسان 2009 08:04