Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo	te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Teksto Submetigx per nadilhas	Font-lingvo: Brazil-portugala te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhÃ£.

Titolo	Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Traduko Latina lingvo Tradukita per chronotribe	Cel-lingvo: Latina lingvo Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Rimarkoj pri la traduko	Alternativa : Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo. I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 9 Majo 2009 08:04