Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Tekst
Podnet od nadilhas
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.

Natpis
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Prevod
Latinski

Preveo chronotribe
Željeni jezik: Latinski

Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Napomene o prevodu
Alternativa :

Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.

I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
Poslednja provera i obrada od Efylove - 9 Maj 2009 08:04