Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatino

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Testo
Aggiunto da nadilhas
Lingua originale: Portoghese brasiliano

te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.

Titolo
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Traduzione
Latino

Tradotto da chronotribe
Lingua di destinazione: Latino

Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Note sulla traduzione
Alternativa :

Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.

I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
Ultima convalida o modifica di Efylove - 9 Maggio 2009 08:04