ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
متن nadilhas پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhÃ£.

عنوان	Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
ترجمه لاتین chronotribe ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Alternativa : Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo. I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 9 می 2009 08:04