Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Latín - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Amore / Amistad
Título
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Texto
Propuesto por
nadilhas
Idioma de origen: Portugués brasileño
te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.
Título
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Traducción
Latín
Traducido por
chronotribe
Idioma de destino: Latín
Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Nota acerca de la traducción
Alternativa :
Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.
I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
Última validación o corrección por
Efylove
- 9 Mayo 2009 08:04