תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
טקסט נשלח על ידי nadilhas	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhÃ£.

שם	Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
תרגום לטינית תורגם על ידי chronotribe	שפת המטרה: לטינית Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
הערות לגבי התרגום	Alternativa : Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo. I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 9 מאי 2009 08:04