Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatini

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Nakala
Tafsiri iliombwa na nadilhas
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.

Kichwa
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na chronotribe
Lugha inayolengwa: Kilatini

Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Maelezo kwa mfasiri
Alternativa :

Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.

I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 9 Mei 2009 08:04