Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Latim - te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Amor / Amizade
Título
te amo mais do que ontem, te amo menos do que...
Texto
Enviado por
nadilhas
Idioma de origem: Português brasileiro
te amo mais do que ontem, te amo menos do que amanhã.
Título
Te hodie plus quam heri amo; te minus hodie...
Tradução
Latim
Traduzido por
chronotribe
Idioma alvo: Latim
Te hodie plus quam heri amo ; te minus hodie amo quam cras.
Notas sobre a tradução
Alternativa :
Te plus amo quam amaui ; minus amo quam te amabo.
I love you more than I loved ; but I love less than I will love you.
Último validado ou editado por
Efylove
- 9 Maio 2009 08:04