Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Török - Sei la mia anima gemella.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Török

Brazíliai portugál

Katalán

Spanyol

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Sei la mia anima gemella.
Szöveg Ajànlo jacob93	Nyelvröl forditàs: Olasz Sei la mia anima gemella.

Cim	Sen benim ruh ikizimsin.
Fordítás Török Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Török Sen benim ruh ikizimsin.

Validated by 44hazal44 - 5 Június 2009 18:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Június 2009 17:57
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Merhaba Miss, Bence 'gemella' 'ikiz' demek olduÄŸu iÃ§in 'ruh ikizimsin' demek daha doÄŸru olur. Ne dersin ?
		5 Június 2009 18:13
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Merhaba Hazal, je pensais que "ruh eÅŸimsin" et "ruh ikizimsin" avait la mÃªme signification, mais tu as raison "ikizimsin" est une meilleure traduction pour "gemella". Encore une fois merci
		5 Június 2009 18:16
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Oui, ils ont tous les deux la meme signification mais effectivement 'ikizimsin' est une meilleure traduction pour 'la mia gemella'.