Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Turkiskt - Sei la mia anima gemella.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Katalanskt

Spanskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Sei la mia anima gemella.
Tekstur Framborið av jacob93	Uppruna mál: Italskt Sei la mia anima gemella.

Heiti	Sen benim ruh ikizimsin.
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Sen benim ruh ikizimsin.

Góðkent av 44hazal44 - 5 Juni 2009 18:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Juni 2009 17:57
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Merhaba Miss, Bence 'gemella' 'ikiz' demek olduÄŸu iÃ§in 'ruh ikizimsin' demek daha doÄŸru olur. Ne dersin ?
		5 Juni 2009 18:13
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Merhaba Hazal, je pensais que "ruh eÅŸimsin" et "ruh ikizimsin" avait la mÃªme signification, mais tu as raison "ikizimsin" est une meilleure traduction pour "gemella". Encore une fois merci
		5 Juni 2009 18:16
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Oui, ils ont tous les deux la meme signification mais effectivement 'ikizimsin' est une meilleure traduction pour 'la mia gemella'.