Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kituruki - Sei la mia anima gemella.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kituruki

Kireno cha Kibrazili

Kikatalani

Kihispania

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Sei la mia anima gemella.
Nakala Tafsiri iliombwa na jacob93	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Sei la mia anima gemella.

Kichwa	Sen benim ruh ikizimsin.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki Sen benim ruh ikizimsin.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 5 Juni 2009 18:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Juni 2009 17:57
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Merhaba Miss, Bence 'gemella' 'ikiz' demek olduÄŸu iÃ§in 'ruh ikizimsin' demek daha doÄŸru olur. Ne dersin ?
		5 Juni 2009 18:13
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Merhaba Hazal, je pensais que "ruh eÅŸimsin" et "ruh ikizimsin" avait la mÃªme signification, mais tu as raison "ikizimsin" est une meilleure traduction pour "gemella". Encore une fois merci
		5 Juni 2009 18:16
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Oui, ils ont tous les deux la meme signification mais effectivement 'ikizimsin' est une meilleure traduction pour 'la mia gemella'.