Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Francia

Témakör Mondat - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
Forditando szöveg Ajànlo kiparisia	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Magyaràzat a forditàshoz	Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede, vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Edited by Aneta B. - 10 Augusztus 2009 14:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Augusztus 2009 08:24
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	supus? monumentun --> monumentum