Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Nicht nur die terminologische Verlegenheit...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Kategori Yazın

Başlık	Nicht nur die terminologische Verlegenheit...
Metin Öneri milkman	Kaynak dil: Almanca Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis fÃ¼r ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre StilbrÃ¼che verursachen Unbehagen bei Interpreten und HÃ¶rern.

Başlık	Not only the terminological embarrassment..
Tercüme İngilizce Çeviri Minny	Hedef dil: İngilizce Not only the terminological embarrassment with respect to this genre in the general consciousness is an obstacle for the absorption, but also the supposed stylistic insecurity and the stylistic breaks cause uneasiness among interpreters and listeners.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I am not sure about the translation/meaning of "Aufnahme" in this context. Admission or absorption or...?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 13 Ağustos 2009 19:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ağustos 2009 13:31
	jedi2000 Mesaj Sayısı: 110	I think that in the context, "Aufnahme" means "Reaktion" in German or reception in English.