Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Nicht nur die terminologische Verlegenheit...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Категорія Література

Заголовок	Nicht nur die terminologische Verlegenheit...
Текст Публікацію зроблено milkman	Мова оригіналу: Німецька Nicht nur die terminologische Verlegenheit angesichts dieser Gattung im allgemeinen Bewusstsein ist ein Hindernis fÃ¼r ihre Aufnahme, auch ihre angebliche stilistische Unsicherheit und ihre StilbrÃ¼che verursachen Unbehagen bei Interpreten und HÃ¶rern.

Заголовок	Not only the terminological embarrassment..
Переклад Англійська Переклад зроблено Minny	Мова, якою перекладати: Англійська Not only the terminological embarrassment with respect to this genre in the general consciousness is an obstacle for the absorption, but also the supposed stylistic insecurity and the stylistic breaks cause uneasiness among interpreters and listeners.
Пояснення стосовно перекладу	I am not sure about the translation/meaning of "Aufnahme" in this context. Admission or absorption or...?

Затверджено lilian canale

- 13 Серпня 2009 19:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Серпня 2009 13:31
	jedi2000 Кількість повідомлень: 110	I think that in the context, "Aufnahme" means "Reaktion" in German or reception in English.