Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Angol

Leegyszerüsített kínai

Témakör Ének - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Forditando szöveg Ajànlo darkgarden	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Magyaràzat a forditàshoz	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

26 Július 2009 18:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Július 2009 18:24
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	It seems to be a homework.
		26 Július 2009 18:27
	darkgarden Hozzászólások száma: 4	It's not a homework,it's a lyric in fact. Can you help me to translate them?
		26 Július 2009 18:39
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Ok. I'm sorry. It looked a bit like a homework Done!
		27 Július 2009 01:54
	darkgarden Hozzászólások száma: 4	Thank you very much.