Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Portugál - Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Portugál

Portugál

Angol

Görög

Héber

Témakör Mondat

Cim	Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Forditando szöveg Ajànlo Luiz Carvalho	Nyelvröl forditàs: Portugál Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Edited by Freya

- 7 December 2010 20:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Augusztus 2006 05:47
	irini Hozzászólások száma: 849	What's the subject of Consagrado? The translation will differ based on that. Do you want modern Greek or ecclesiastical Greek (how our priest would say it, ancient Greek-Koine)?
		21 Augusztus 2006 16:57
	milenabg Hozzászólások száma: 145	I believe that person want to say: "Consecrate to God, Our Lord and Savior."
		8 Szeptember 2006 17:36
	irini Hozzászólások száma: 849	Ahem! Is it "You consecrate to God, Our Lord and Savior"? I keep reading it as "These are consecrated to God" etc