Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Português europeu - Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
Título
Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Texto a ser traduzido
Enviado por
Luiz Carvalho
Idioma de origem: Português europeu
Consagrado a Deus, Nosso Senhor e Salvador
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Último editado por
Freya
- 7 Dezembro 2010 20:15
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
21 Agosto 2006 05:47
irini
Número de Mensagens: 849
What's the subject of Consagrado? The translation will differ based on that.
Do you want modern Greek or ecclesiastical Greek (how our priest would say it, ancient Greek-Koine)?
21 Agosto 2006 16:57
milenabg
Número de Mensagens: 145
I believe that person want to say:
"Consecrate to God, Our Lord and Savior."
8 Setembro 2006 17:36
irini
Número de Mensagens: 849
Ahem! Is it "You consecrate to God, Our Lord and Savior"?
I keep reading it as "These are consecrated to God" etc