Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Szöveg Ajànlo Aparecida Claudia	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Cim	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Fordítás Olasz Forditva jedi2000 àltal	Forditando nyelve: Olasz Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Magyaràzat a forditàshoz	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Validated by Maybe:-) - 10 Október 2009 16:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Október 2009 18:12
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	I changed "felici" --> "felice"