Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Италиански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Текст Предоставено от Aparecida Claudia	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Заглавие	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Превод Италиански Преведено от jedi2000	Желан език: Италиански Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Забележки за превода	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

За последен път се одобри от Maybe:-) - 10 Октомври 2009 16:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Октомври 2009 18:12
	Maybe:-) Общо мнения: 338	I changed "felici" --> "felice"