Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Categoria Amor / Amistat

Títol	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Text Enviat per Aparecida Claudia	Idioma orígen: Portuguès brasiler Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Títol	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Traducció Italià Traduït per jedi2000	Idioma destí: Italià Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Notes sobre la traducció	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Darrera validació o edició per Maybe:-) - 10 Octubre 2009 16:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Octubre 2009 18:12
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	I changed "felici" --> "felice"