Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Text Înscris de Aparecida Claudia	Limba sursă: Portugheză braziliană Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Titlu	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Traducerea Italiană Tradus de jedi2000	Limba ţintă: Italiană Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Observaţii despre traducere	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Validat sau editat ultima dată de către Maybe:-) - 10 Octombrie 2009 16:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Octombrie 2009 18:12
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	I changed "felici" --> "felice"