Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Aparecida Claudia	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

τίτλος	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από jedi2000	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maybe:-) - 10 Οκτώβριος 2009 16:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Οκτώβριος 2009 18:12
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	I changed "felici" --> "felice"