Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Текст Публікацію зроблено Aparecida Claudia	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Заголовок	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Переклад Італійська Переклад зроблено jedi2000	Мова, якою перекладати: Італійська Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Пояснення стосовно перекладу	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Затверджено Maybe:-) - 10 Жовтня 2009 16:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Жовтня 2009 18:12
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	I changed "felici" --> "felice"