Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Italiensk - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Tekst Skrevet av Aparecida Claudia	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Tittel	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Oversettelse Italiensk Oversatt av jedi2000	Språket det skal oversettes til: Italiensk Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Senest vurdert og redigert av Maybe:-) - 10 Oktober 2009 16:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Oktober 2009 18:12
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	I changed "felici" --> "felice"