Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Texte Proposé par Aparecida Claudia	Langue de départ: Portuguais brésilien Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Titre	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Traduction Italien Traduit par jedi2000	Langue d'arrivée: Italien Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Commentaires pour la traduction	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Dernière édition ou validation par Maybe:-) - 10 Octobre 2009 16:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Octobre 2009 18:12
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	I changed "felici" --> "felice"