Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
Metin Öneri Aparecida Claudia	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

Başlık	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
Tercüme İtalyanca Çeviri jedi2000	Hedef dil: İtalyanca Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

En son Maybe:-) tarafından onaylandı - 10 Ekim 2009 16:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Ekim 2009 18:12
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	I changed "felici" --> "felice"