Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

讨论区爱 / 友谊

标题	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
正文提交 Aparecida Claudia	源语言: 巴西葡萄牙语 Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

标题	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
翻译意大利语翻译 jedi2000	目的语言: 意大利语 Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
给这篇翻译加备注	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

由Maybe:-)认可或编辑 - 2009年十月 10日 16:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 7日 18:12
	Maybe:-) 文章总计: 338	I changed "felici" --> "felice"