Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 사랑 / 우정

제목	Oi amor. Gostaria apenas que vocÃª soubesse que...
본문 Aparecida Claudia에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Amor, gostaria apenas que vocÃª soubesse que sou muito feliz ao seu lado e que quero passar minha vida contigo, com muito amor, respeito, carinho e companheirismo. VocÃª Ã© uma pessoa maravilhosa e especial. Te amo muito, beijos.

제목	Mio amore. Volevo solo farti sapere che
번역 이탈리아어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Amore, volevo solo farti sapere che sono molto felice vicino a te e che voglio passare la mia vita con te, con molto amore, rispetto, affezione e amicizia. Sei una persona meravigliosa e straordinaria. Ti amo tanto, baci.
이 번역물에 관한 주의사항	"companheirismo" : amicizia o cameratismo

Maybe:-)에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 10일 16:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 7일 18:12
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	I changed "felici" --> "felice"