Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Boszniai - ljubavi, ja tebe zelim

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Boszniai

Boszniai

Svéd

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ljubavi, ja tebe zelim
Forditando szöveg Ajànlo belliz	Nyelvröl forditàs: Boszniai ljubavi, ja tebe zelim
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

Edited by Francky5591

- 16 November 2009 17:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 November 2009 23:42
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 November 2009 00:48
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 November 2009 01:09
	fikomix Hozzászólások száma: 614	HI Francky! No verb
		14 November 2009 01:12
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 November 2009 01:18
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 November 2009 02:34
	fikomix Hozzászólások száma: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 November 2009 19:24
	fikomix Hozzászólások száma: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591