Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Boşnakca - ljubavi, ja tebe zelim

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Boşnakca

Boşnakca

İsveççe

Kategori Chat / Sohbet - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ljubavi, ja tebe zelim
Çevrilecek olan metin Öneri belliz	Kaynak dil: Boşnakca ljubavi, ja tebe zelim
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

En son Francky5591

tarafından eklendi - 16 Kasım 2009 17:26

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Kasım 2009 23:42
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 Kasım 2009 00:48
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 Kasım 2009 01:09
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	HI Francky! No verb
		14 Kasım 2009 01:12
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 Kasım 2009 01:18
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 Kasım 2009 02:34
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 Kasım 2009 19:24
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591