Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Bósnio - ljubavi, ja tebe zelim

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Bósnio

Bósnio

Sueco

Categoria Conversa - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ljubavi, ja tebe zelim
Texto a ser traduzido Enviado por belliz	Língua de origem: Bósnio ljubavi, ja tebe zelim
Notas sobre a tradução	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

Última edição por Francky5591

- 16 Novembro 2009 17:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Novembro 2009 23:42
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 Novembro 2009 00:48
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 Novembro 2009 01:09
	fikomix Número de mensagens: 614	HI Francky! No verb
		14 Novembro 2009 01:12
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 Novembro 2009 01:18
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 Novembro 2009 02:34
	fikomix Número de mensagens: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 Novembro 2009 19:24
	fikomix Número de mensagens: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591