Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ボスニア語 - ljubavi, ja tebe zelim

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ボスニア語

ボスニア語

スウェーデン語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ljubavi, ja tebe zelim
翻訳してほしいドキュメント belliz様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 ljubavi, ja tebe zelim
翻訳についてのコメント	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

が最後に編集しました - 2009年 11月 16日 17:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 13日 23:42
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		2009年 11月 14日 00:48
	Francky5591 投稿数: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		2009年 11月 14日 01:09
	fikomix 投稿数: 614	HI Francky! No verb
		2009年 11月 14日 01:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		2009年 11月 14日 01:18
	Francky5591 投稿数: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		2009年 11月 14日 02:34
	fikomix 投稿数: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		2009年 11月 14日 19:24
	fikomix 投稿数: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591