Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Bosnių - ljubavi, ja tebe zelim

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Bosnių

Bosnių

Švedų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ljubavi, ja tebe zelim
Tekstas vertimui Pateikta belliz	Originalo kalba: Bosnių ljubavi, ja tebe zelim
Pastabos apie vertimą	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

Patvirtino Francky5591

- 16 lapkritis 2009 17:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 lapkritis 2009 23:42
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 lapkritis 2009 00:48
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 lapkritis 2009 01:09
	fikomix Žinučių kiekis: 614	HI Francky! No verb
		14 lapkritis 2009 01:12
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 lapkritis 2009 01:18
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 lapkritis 2009 02:34
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 lapkritis 2009 19:24
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591