Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Boshnjakisht - ljubavi, ja tebe zelim

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Boshnjakisht

Boshnjakisht

Suedisht

Kategori Chat - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ljubavi, ja tebe zelim
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga belliz	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht ljubavi, ja tebe zelim
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit "ljubav ija tebe" -- fikomix--

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 16 Nëntor 2009 17:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Nëntor 2009 23:42
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Fiko! Is there a conjugated verb in this text? Thanks!
		14 Nëntor 2009 00:48
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Sorry, my message is in the previous frame CC: fikomix
		14 Nëntor 2009 01:09
	fikomix Numri i postimeve: 614	HI Francky! No verb
		14 Nëntor 2009 01:12
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks for your prompt reply, Fiko! Yes, right! no verb = the "boohoohoo emoticon", then! ( )
		14 Nëntor 2009 01:18
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Couldn't we add one conjugated verb to this text? keeping the title as it is; requester would have meaning from what she originally posted in the title frame. And rule 4 still would be applied! CC: fikomix
		14 Nëntor 2009 02:34
	fikomix Numri i postimeve: 614	Now, Francky?? "My love and I want you"
		14 Nëntor 2009 19:24
	fikomix Numri i postimeve: 614	Sorry, message is in the previous frame CC:Francky5591